LUQFY ~MALAYSIAN SUBBER CREW~
Like our page Malaysia Subber Crew
Maharaja Dinasti Tang, Li Shimin, digelar sebagai 'Dewa Perang'.
Dia memimpin seramai 200 000 Tentera untuk menyerang Kerajaan Goguryeo.
Kebanyakkan benteng setiap sempadan,
jatuh ke dalam gengaman Li Shimin.
Jenderal Yeon dari Goguryeo, menghantar 150 000 orang...
...untuk hadapi Li Shimin di Gunung Jupil.
Nasib Goguryeo bagai telur dihujung tanduk.
Kawan! Jangan lewat!
Peperangan Gunung Jupil
Pemanah!
Tembak!
Perisai!
Semangat pasukan Goguryeo sangat tinggi.
Apa yang saya kata?
Dewa takkan lupakan kita!
Maharaja, kalau berterusan macam ni, Tentera kita akan musnah.
Tidak, mereka pasti dapat bertahan.
Bertahan!
Bunuh mereka!
Serang!
Disana!
Musuh dari belakang!
Ni perangkap!
Li Shimin sembunyikan pasukan dia!
Sekarang!
Serangan penuh!
Seret mereka!
Jangan berpecah!
Pertahankan formasi!
Awak tak apa-apa?
Kita dah kalah, kita kena berundur!
Sama macam kata-kata Raja Jumong pada saya...
Samul! Samul!
Bendera menyerah sudah dikibarkan, kita kena pergi!
Samul!
Tidak!
Awak akan okay sahaja...
Lebih dari setengah yang mati semasa pertempuran,
dan kurang dari 10 000 yang selamat.
Dah nak sampai, tunggu sekejap.
Jenderal Yeon...
Turunkan dia.
Tak apa, saya akan bawa dia balik.
Dia sudah mati.
Siapa wanita ini?
Dia Ahli psikik dari Goguryeo yang kita tangkap.
Dia beritahu dia ada penglihatan dewa.
Jangan sentuh!
Itu benda suci dari Goguryeo!
Ini digunakan oleh Raja Jumong, pengasas Goguryeo.
Dia yang bawa ni dalam peperangan sebagai simbol kemenangan.
Diperbuat dari batu kristal.
Lebih ringan dari besi, mampu terbang dengan jauh.
Yang Mulia, dikatakan tiada sesiapa yang mampu gunakan busur ini.
Ada jalan lain ke kota?
Hanya Benteng Ansi, Maharaja.
Benteng Ansi?
Kita boleh merampasnya tanpa pertumpahan darah.
Kenapa?
Ada berita yang Jenderal Yeon membenci Komander Ansi, Yang Manchun.
Ketika Jenderal Yeon sedang menggulingkan Raja dan dia memanggil semua komander,
hanya dia yang tak hadir.
Dia berani menentang Jenderal Yeon?
Menurut seorang askar Goguryeo kita tangkap,
Wanita ini ada hubungan dengan Yang Manchun.
Jelaskan!
Sebelum dia jadi ahli Pskik, mereka tengah bertunang.
Begitu ke?
Petanda yang bagus!
Tiada sesiapa yang dapat hentikan kita sekarang!
Ambil alih Benteng Ansi dan terus perjalanan ke kota!
Ya, Maharaja!
Dah berjumpa dengan Yang Manchun?
Kami berdua dari Ansi,
Semasa saya masih kecil, dia sudah sertai peperangan,
dan apabila dia sudah kembali...
...Saya berada di kota, sejak itu kami tak pernah berjumpa pun.
Macam mana sekalipun,
Awak kenal reputasi dia, kan?
Dia dikenali sebagai seorang pejuang yang banyak memenangi pertempuran.
Tapi sekarang dia digelar sebagai pengkhianat.
Sudah ramai anak buah saya mati di dalam medan peperangan.
Dan di mana dia sekarang?
Menentang saya masih belum cukup,
Dia masih bersembunyi untuk elak dari pertempuran ini.
Bagaimana dengan pendapat awak?
Tak boleh dimaafkan!
Saya memanggil awak kesini kerana inilah.
Meskipun awak berasal dari Ansi,
Saya akan lantik awak Askar kadet,
kerana awak seorang yang setia, tak macam Yang Manchun.
Tentu, Jenderal!
Samul, pergi ke Benteng Ansi.
Maksud awak...
Pergi ke Benteng Ansi dan bunuh Yang Manchun.
Tapi, Tentera Dinasti Tang sedang menuju ke Ansi.
Ansi tetap akan kalah.
Benteng-benteng yang besar sudah jatuh ke tangan Li Shimin.
Kita mesti korbankan Benteng Ansi.
Tapi orang-orang di Ansi...
Kalau mereka pengikut setia Yang Manchun, mereka juga dikira sebagai pengkhianat.
Kami akan kembali ke kota.
Saya akan kumpulkan orang-orang saya dan...
sedang bersiap sedia untuk hadapi Tentera Dinasti Tang di sana.
Bunuh si pengkhianat itu dan bergabunglah dengan kami di kota.
Awak mampu buat?
Saya bersumpah dengan nyawa saya...
untuk selesaikan misi ini.
Awak siapa?
Turunkan pedang awak, kami askar dari Goguryeo.
Jadi awak pun akan ke Ansi?
Bagilah kami ikut awak sekali.
Tentera Tang sedang menuju ke sana.
Kalau kita lari dan teruskan hidup, kita akan digelar sebagai pengecut!
Kami ingin bertarung lagi, masukkan kami.
Perlahan-lahan!
Perlahan.
Itulah Benteng Ansi.
Kita akan guna laluan bukit.
- Tarik kuat lagi. - Saya sedang buat lah ni.
Hei disana!
Disini!
Bantulah kami!
Sikit lagi!
Kuat lagi!
Awak tak nampak ke, saya tengah buat apa?
Nak berdiri di sana sahaja ke?
Berjaya.
Terima kasih.
Awak dari Benteng Ansi?
Saya nak sampaikan salam kepada komander.
Boleh awak hantar kami?
Tak perlu.
Sayalah komander.
Sayalah Yang Manchun.
Kenapa awak terkejut?
Adakah sebab komander itu sedang berdiri di hadapan awak,
atau disebabkan awak adalah pengintip?
Pengintip?
Periksa kuda mereka.
Ada yang mencurigakan.
Kalau dalam peperangan, Tentera kita meletakkan kacang tanah di bawah tempat duduk kuda,
untuk bekalan kecemasan.
Tapi yang ini kosong.
Saya ada dengar Li Shimin hantar pengintip yang mampu bercakap dalam bahasa kita.
Ini pasti mereka.
Serang!
Chu! Biarkan seorang yang hidup...
Lupakan.
Yang ini masih hidup.
Saya bukan pengintip!
Saya adalah Putera sulung dari Puak Eulbul.
Saya berperang sebagai kadet dan ditipu oleh musuh.
Puak Eulbul?
Bukankah puak itu sudah lama pupus?
Tak, tanyalah dengan orang ramai di Ansi.
Awak mungkin bukan pengintip Tang, tapi awak ada sesuatu yang pelik.
Patut ke saya bunuh awak?
Tuan?
Kita bawa dia balik.
Kita boleh soal siasat dia.
Jika terjadi sesuatu, itu bukan salah saya.
Dia budak-budak lagi.
Besar macam gini, budak apanya...
Itu Komander Yang Manchun! Buka gerbang tu!
Komander, akhirnya adik saya dah pandai menunggang kuda.
Dah pandai?
Tak lama lagi awak akan sertai pasukan perang.
Ya? Betul ke?
Teruskan berlatih,
Saya akan bercakap dengan kapten dan sediakan tempat untuk awak.
Mak!
Kenapa awak selalu berkeliaran?
Puas saya cari...
Kami jumpanya di pos pengawal, dia okay sahaja.
Terima kasih, Komander. Mari kita pergi.
Kurung dia.
Biar saya yang soal dia.
Ya tuan! Mari!
Komander! Komander!
Awak perlu ke pasar.
Kenapa pula?
Dua orang leftenan...
Mereka buat lagi?
Dah cukup!
Hentikan!
Kamu semua askar yang lemah dan pemalas!
Kamu semua tak berguna langsung!
Kepala tak guna ni diperbuat dari batu!
Tak pernah sakit, tak guna!
Ke sini!
Awak nak tengok je ke?
Mereka takkan berenti sebab degil yang amat.
- Lepaskan. - Takkan walaupun neraka.
Bentukkan formasi!
Kenapa ni?
Kami... Uh...
Kamu semua dah lupa kenapa bertengkar?
- Kenapa kita bertengkar? - Tentang makanan, Tuan.
Hwalbo dan anak buahnya,
Diorang memotong barisan sebelum mendapat makanan,
Bila saya cuba nak bagitau mereka, mereka tanggalkan baju pula...
dan terus belasah kami.
Mengarut.
Kami memang tengah lapar, kerana memperbaiki benteng pertahanan,
Memotong barisan tu satu kesalahan ke, tak guna?
Kalau korang yang makan dulu, saya takkan sempat sebab makanan dah habis.
Korang makan macam khinzir.
Khinzir?
Mari sini saya pukul kepala awak sampai awak sedar sikit!
Hentikan!
Ya, Tuan.
Poong!
Kalau awak nak marah, kira sampai 10.
Tuan?
Kira sampai 10!
Ya, Tuan.
Hwalbo...
Jauhi Poong sejarak 5 langkah.
Ya, Tuan.
Suruh mereka masak lagi sekali, bahagikan makanan dengan adil.
Budak-budak Hwalbo, selesaikan dinding untuk banteng dengan segera!
Awak masih seorang kadet?
Ada berita yang banyak kekejaman berlaku di Akademik perang, betul tak?
Saya tak faham apa yang awak maksudkan.
Saya bertanya adakah awak dibuli kerana awak berasal dari Ansi.
Kenapa awak fikir macam tu?
Jenderal Yeon mengelar saya sebagai seorang pengkhianat.
Awak ada masa depan yang cerah dan itu bukannya satu modal ,
Tapi awak sekrang berada di dalam benteng pengkhianat ni.
Musuh mengejar saya sampai kesini,
tapi suka atau tak, Ansi adalah rumah saya.
Pasukan Tang dalam perjalanan ke sini, saya takkan duduk diam.
Saya nak pertahankan Ansi.
Pertahankan Ansi? Tak kira apapun yang terjadi?
Betul tu.
Samul!
Awak boleh balik!
Guru!
Samul...
Dia orang terakhir dari Puak Eulbul.
Mereka macam adik beradik dengan Puak saya,
tapi puak itu mati dalam pertempuran, hanya dia dan saya yang masih tinggal.
Mereka semua adalah rakan persejuangan saya.
Ini tangan kanan saya, Chu, awak dah berjumpa denggannya.
Chu, awak tengah buat apa?
Berilah salam!
Awak beritahu dia ni masih budak-budak.
Dia seorang askar berpangkat kadet, dia mungkin akan menjadi ketua awak nanti.
Saya Chu, maafkan saya tentang tadi.
Saya Poong, saya ketua pasukan pedang.
Saya Hwalbo, bahagian kapak.
Saya belah musuh saya putus dua.
Dia ni guna mulut je kalau pergi berperang.
Apa awak cakap, tak guna?
Tak guna?
Kepala awak nak kena pukul ke, pukul sampai sedar?
Poong!
Hwalbo.
Ya?
Bukan saya dah cakap, jarak dalam 5 langkah.
Ya, Tuan.
Samul, awak betul-betul nak membela nasib Ansi?
Ya, Komander.
Kalau begitu ambil bendera dan berdirilah di sebelah saya.
Bendera?
Komander...
Disebabkan awak orang dari Ansi, marilah kita bertarung bersama-sama.
Bendera itu menandakan saya selama pertempuran itu berlaku.
Samul, berterima kasihlah!
Terima kasih, Komander.
Komander! Silakan, mari kita lalu sini.
Kenapa ni? Awak bawakan kami alkohol.
Daging pun.
Saya tak tahu macam mana nak berterima kasih sebab datang ke rumah kami ni.
Saya dengar ada budak baru lahir di Ansi, kenapa pula saya tak nak datang jenguk?
Dia dah ada nama ke?
Apa? Belum lagi ke?
Kami dah ada nama.
Saya cuba nak mengubahnya,
tapi dia berkeras yang nama ini sememangnya bagus.
Baiklah, apa namanya?
Neut-bom.
Awak izinkan kami gunakan nama tu?
Dalam manuskrip lama Cina,
- Itu nama saya, kan? - Ya, Tuan.
Satu dua!
Awak tengok apa?
Komander tu lelaki macam apa?
Komander Yang Manchun?
Ya.
Adakah dia ber-erti bagi orang Ansi?
Cukup! Berhenti!
Kami semua menganggapnya Benteng Pertahanan Ansi.
Tanpa dia, Ansi bukanlah Ansi.
Bagus, awak dah bangun.
Kenapa saya tak nampak Paso?
Ah tu...
Dia pasti tidur selepas balik dari berjaga.
Tak guna.
Selamat pagi, tuan.
Awak mencari sesuatu?
Keluar.
Keluar!
Mana ada orang...
- Kenapa Baek-ha ada di sini...? - Abang...
Komandan, apa yang awak...
Tunggu dulu! Berhenti dulu!
Tolonglah! Tunggu dulu!
Dia betul-betul tembak!
Abang!
Tuan, bertenanglah!
Ini saya, kapten unit berkuda, awak nak bunuh saya betul-betul ke?
Awak ingat saya tak boleh?
Mari sini!
Manchun!
Chu, halang dia.
Dia tak pernah dengar cakap saya kebelakangan ni.
- Tak guna... - Chu, tolonglah!
Jangan nak sentuh dia!
Ketepi, saya cuma nak letak sedikit anak panah di badannya.
Tembak saya dulu, saya yang datang cari dia dulu.
Saya dah beritahu, tunggu perang ni habis dulu.
Kalau salah seorang dari awak mati? Apa korang nak buat?
Itu urusan kami berdua.
Tuan.
Kerja yang bagus, Baek-ha.
Jadi awaklah Samul?
Saya pun dari akademik perang.
Saya tak pernah nampak pasukan yang lain.
Itu unit pengintip.
Mereka datang untuk tengok keadaan benteng.
Kalau mereka dah ada di sini, Li Shimin sudah makin dekat.
Mereka tiba lebih cepat .
Dia nak ke kota dengan cepat.
Bersiap sedia!
Maharaja Tang akan segera tiba!
Ya Tuan!
- Berdiri rapat sikit! - Ya Tuan!
Jangan biarkan sesiapa pun walaupun merangkak yang masuk ke benteng ni!
- Faham tak?! - Ya!
Bahu kepada bahu!
- Bunuh mereka semua! - Ya!
Samul, tunjukkan pisau belati awak.
Bagus.
Tolong kemaskan janggut aku pakai pisau ni.
Ya?
Janggut seorang lelaki mestilah kemas sebelum berperang.
Cepat, kemaskan.
Sekarang bukan masanya.
Awak akan diberi peluang yang lain.
Tapi bukan sekarang.
Kami dah siap sedia, Komander.
Dia pegang belati tu, awak tak apa-apa ke?
Tak apa-apa.
Saya dah bagitau yang ada seusatu yang tidak kena dengan dia ni.
Jenderal Yeon yang hantar, kan?
Dia patut disingkirkan.
Bagaimana kalau dia khianati kita semasa peperangan?
Dia masih orang dari Ansi.
Kita akan tahu nanti.
Saya akan terus bunuh dia kalau dia buat hal.
Pasukan utama?
Macam.
Samul!
Ambil bendera!
Ya Tuan.
Mereka bawa pasukan besar ke sebuah benteng yang kecil.
Awak rasa mereka berapa ramai?
Diikutkan, jumlahnya 200 000, sedarlah.
Kita hanya ada 5 000 orang, ini berat sebelah.
Saya dah agak semua bakal jadi macam ni, tapi bila tengok,
terlalu ramai.
Adakah awak nak bertarung dengan betul-betul?
Apabila semua orang tahu tentang Tentera Tang sedang menuju ke sini,
mereka semua bertanya kepada saya,
"Apa awak nak buat?"
Saya berkata, saya akan lawan.
Apa boleh buat?
Saya tak pernah belajar untuk mengalah.
Saya tak pernah belajar berlutut!
Dan saya tak pernah belajar untuk berputus asa!
Apa yang saya belajar,
Saya kena berlawan kalau nak berlawan!
Kalau ada sesiapa yang cuba kacau orang yang kita sayang,
Nyawa kita dipertaruhkan!
Inilah saatnya!
Tengoklah di belakang awak!
Orang-orang Ansi!
Mereka yang kita sayangi!
Mari berjuang untuk lindungi mereka!
Mari kita lawan!
Kita lawan!
Dia ke Komander Benteng Ansi?
Ya, Yang Mulia.
Dia berani juga.
Tapi itu hanyalah sia-sia.
Betul tu, Yang Mulia.
Kalau Yang mulia yang menyerang, tiada benteng lain yang mampu berdiri lagi.
Benteng Ansi akan ku jajah!
DIsebalik benteng itu adalah milik kita!
Ambil barang mereka!
Jadikan anak-anak mereka sebagai askar!
Dan rogol setiap wanita-wanita yang didalam!
Serbu Benteng Ansi!
Ini dah gila...
Mulakan.
Mulakan!
Tembak!
makin teruk ni.
Tambah peluru!
Tembak!
Dah datang!
Berlindung!
Batu tu besar sangat!
Besar sangat!
Itu akan buat kau terbunuh!
Berlindung!
Hati-hati!
Bagus!
Kenapa dinding tu tak pecah?
Mungkin dinding itu dipenuhi dengan tanah.
Kekuatannya akan lebih kuat!
Kalau macam tu, panjat dinding tu!
Maju!
Posisi bersedia!
- Tembak! - Tembak!
Perisai!
Pemanah! Tembak!
Bunuh sesiapa sahaja yang lari!
Maju!
Maju! Panjat dinding tu!
Panjat dinding tu!
Teruskan!
Jatuhkan mereka!
Jangan berhenti!
Turunkan lastik raksasa tu! Dan tangga kayu tu!
Lastik raksasa!
Tangga kayu !
Tolak!
Paso, sepatutnya kita menolong mereka?
Kita tunggu arahan komander.
Cik Baek-ha, kita nak buat apa?
Jangan risau, percayalah kepada komander.
Pertahankan posisi!
Masuk dalam lagi.
Apa?
Kurang 5 langkah.
Tak guna!
Bodoh, siapa kesah, perang macam gini.
Langgar pintu gerbang tu!
Asanasi, guna sebelah kiri!
Bunuh mereka semua!
Maju! Bunuh mereka!
Maju!
Artileri guna sebelah kanan!
Maju!
Serang!
Tarik tali tu!
- Baek-ha! - Baek-ha!
Cepat!
- Paso! - Paso!
Tolak!
Yang Mulia, pintu gerbang tu akan ditembusi dengan segera!
Bagus!
Bunuh mereka semua!
Kita sudah ditembus.
Mereka takkan dapat masuk ke dalam.
Buat formasi merapat!
Tolak!
Pemanah! Tembak!
Arah semua berundur!
Menang!
Bagaimana...
Berehatlah.
Awak pasti letih.
Saya tahu awak nak bunuh saya, kenapa awak biarkan saya?
Apa guna ke kalau bunuh awak?
Jenderal Yeon pasti akan hantar orang lain.
Ada luka bekasan daripada peperangan, tapi lebih banyak dari pengintip.
Awak rasa awak boleh menang?
Serangan dari Tang tadi baru sahaja permulaan.
Mereka akan menyerang dengan kekuatan penuh nanti,
Awak nak teruskan berlawan?
Samul.
Awak hanya sertai peperangan yang awak menang sahaja ke?
Makan banyak sikit dan tambah tenaga awak.
Makan perlahan-lahan, budak tak guna.
Jangan bising lah, bodoh.
Tengok tu!
Kenapa tu?
Makanlah. Biar ada tenaga.
Dah makan?
Awak pengkhianat! Awak nak menentang saya ke?!
Mereka bersembunyi disebalik asap.
Apa yang mereka rancang?
Kenapa awak menentang Jenderal Yeon?
Dia dah bunuh Raja kita.
Raja berpihak pada Li Shimin, dia dah bebaskan tahanan Tang.
Li Shimin berjaya menyerang Goguryeo, kerana dia tu.
Itu sebabnya Jenderal Yeon membunuh raja!
Itu juga memberikan Li Shimin alasan untuk berperang.
Perang ini tak patut berlaku.
Tapi tetap berlaku.
Dan awak...
Awak melawan arahan Jenderal Yeon untuk menghantar pasukan bantuan,
dan awak biarkan pasukan kita mati di medan perang.
Awak dah tengok apa yang berlaku di medan perang.
Melawan pasukan Tang di kawasan terbuka seperti melakukan bunuh diri.
Seandainya saya hantar pasukan saya, mereka semua akan mati!
Dan benteng ini akan menjadi abu.
Awak memang seorang pengecut yang bersembunyi dari peperangan!
Yang Manchun, awak memang pengkhianat, Benteng Ansi dan awak akan jatuh.
Kalau awak turuti perintah Jenderal Yeon!
Jawab sekarang!
Patuh pada perintah seseorang tidaklah penting.
Sebagai komander,
Saya kena lindungi benteng ni.
Kenapa tu?
Komander!
Berani nya awak?!
Saya takkan biarkan ni berlaku lagi!
Kita uruskan Li Shimin dahulu.
Api!
Cepat, padamkannya!
Cepat!
Maju!
Apakah Dewa Goguryeo memperlihatkan sesuatu untuk awak?
Tengoklah dengan teliti.
Yang Manchun dan Ansi akan musnah malam ni.
Jangan berputus asa!
Lawan balik! Lawan!
Menara tu...
Kita akan mati kalau macam ni.
Kita kena hancurkan menara tu!
Komander!
- Kumpulkan bekas minyak! - Ya!
Siapkan bekas minyak!
Bekas minyak sudah siap sedia!
Lempar!
- Komander! - Macam mana, abang?
Komander dah sedar!
Dah berapa lama saya dah pengsan?
4 hari, Tuan.
Tentera Tang?
Li Shimin dah berundur.
Dia tak mampu nak menyerang secara berterusan.
Jadi, awak dah selamatkan saya.
Ya, Tuan.
Awak mungkin dah mati kalau Samul tak ada.
Saya dah menakluk negeri yang luas ni,
Beribu kilometer dari pelbagai arah,
tapi kenapa saya tak mampu hancurkan benteng sekecil tu?
Saya akan pastikan mereka tak memandang rendah terhadap pasukan saya.
Yang Mulia, awak nak buat apa sekarang?
Bawakan ahli Pskik Goguryeo tu.
Tidak! Awak takkan melakukannya!
Awak sudah meramalkan kehancuran Ansi!
Siapa disana? Berhenti!
Ini adalah busur dari Raja Suci Jumong.
Bagaimana awak boleh sampai ke sini?
Maharaja Li Shimin yang hantar saya.
Dia ingin berikan awak dua pilihan sebelum serangan terakhirnya.
Serangan terakhir?
Dia akan buat bukit yang lebih tinggi dari Ansi dan akan menyerang.
Sebuah bukit?
Dia beritahu yang awak takkan mampu bertahan dari serangan yang seterusnya.
Tolak!
Lagi cepat!
Cepat! Teruskan mengali!
Cepat!
Mereka memang buat bukit betul-betul.
Tak guna, ni bukan lawak lah.
Apa yang patut kita lakukan sekarang?
Mereka takkan berputus asa.
Kerana peperangan ni, kita berjumpa lagi.
Manchun.
Saya ke sini untuk selamatkan awak.
Li Shimin paksa saya tengok masa depan Ansi.
Ansi akan jatuh.
Pasukannya akan menyerang dari tempat yang lebih tinggi dengan panah seperti hujan,
dan mayat pasukan awak akan dikumpulkan menjadi benteng baru.
Cukuplah.
Awak kena menyerah diri.
Li Shimin berjanji pada saya,
Kalau awak serah diri, dia akan berikan awak apa saja.
Kalau bukit tu dah siap, semuanya bakal berakhir.
Saya hanya inginkan...
Pertahankan Ansi macam sekarang ni.
Laporkan.
Pembinaan akan dilakukan dengan lebih cepat.
Semua akan siap dalam masa 2 bulan.
Siapkan sebelum musim sejuk.
Ya, Yang Mulia.
Lebih cepat! Cepat!
Kita kena minta bantuan dari kota.
Bantuan? Jenderal Yeon anggap sebagai kita pengkhianat.
Dia takkan hantar sesiapa pun.
Dia dengar je orang Ansi datang, dia akan penggal kepala orang tu.
Kita dah tiada pilihan.
Kalau awak izinkan, saya yang akan pergi, Komander.
Samul.
Saya faham, tapi Jenderal Yeon bukan senang nak pujuk dia.
Ada satu cara lagi.
Terus serang Tang.
Kita boleh menyerang mereka semasa mereka sedang melakukan pembinaan.
Pertahanan mereka pasti sedang longgar.
Khemah Li Shimin dapat pun kita nampak walaupun waktu malam.
Siapa yang nak buat tu?
Unit paling laju ada disini, unit saya.
Saya takkan hantar awak ke sana.
Tuan, saya sudah bercakap dengan orang-orang saya.
Kami akan selesaikannya.
Kalau pembinaan tu dah tamat nanti, kita pun dah tamat.
Awak pun tahu itu sahaja cara terakhir yang boleh dilakukan.
Berikan arahan.
Pergi ke sana umpama bunuh diri!
Berjaya atau tak, dia takkan kembali.
Saya tahu tu. Saya pun tak nak.
Tapi saya pun tak sangka ini je satu-satunya cara nak selesaikannya.
Awak nak pergi tanpa ucapkan selamat tinggal?
Saya akan kembali.
Berjanjilah awak akan melakukannya.
Ya, saya akan kembali sebelum matahari terbit, Baek-ha.
Saya takkan tidur sehingga awak balik.
Siapa disana?
Kita dah dikepung...
Ini perangkap, mereka akan serang hendap.
Kita ada pengintip.
Serang!
kita dah gagal?
Komander, itu Paso!
Paso! Paso!
Itu...Perangkap...
Ada pengintip, pengintip...
Paso! Bertahanlah!
Dengar cakap saya!
Tolong saya... beritahu Baek-ha...
Beritahu dia...
Jangan tunggu...
Saya...
Paso! Tidak!
Paso!
Tolonglah...
Paso...
Psikik...
Roh Paso makin dekat.
Tolonglah, masukkan rohnya balik ke dalam badannya!
Tolonglah...
Tolong selamatkan Paso...
Saya tak boleh selamatkannya...
Kerana saya yang sebabkan kematiannya!
Saya dah ingatkan mereka.
Saya dah ingatkan mereka tentang serangan ni.
Tapi kenapa?
Saya minta maaf, Baek-ha...
Saya hanya nak selamatkan benteng ini...
Kita pun belum tentu dapat peluang untuk serah diri.
Paso...
Tuan, Pskik ni yang bunuh Paso.
Kami tak boleh maafkan dia.
Kita kena bunuh dia.
Awak ke buat semua ni?
Dewa dah tinggalkan kita, mereka tak boleh selamatkan kita.
Ikutlah saya berjumpa dengan Maharaja Tang.
Kita semua akan selamat!
Hentikan.
Kekalahan tak boleh elak, tu semua adalah takdir!
Berhenti!
Kalau awak tak percaya, bunuhlah saya sekarang.
Tolonglah, jangat heret kami kepada kematian!
Benteng Ansi takkan jatuh.
Awak betul-betul nak tinggalkan kami?
Tu berita buruk!
Cik Baek-ha, dia pergi ke markas musuh!
Hentikan dia!
Bunuh dia!
Matilah!
Hentikan dia!
Hanya seorang perempuan?
Adakah ini keberanian atau kebodohan?
Lindung Maharaja!
Hebat juga.
Hantar mayat dia balik.
Jangan kuburkan dia macam orang lain,
Hanyutkan mayat dia ke dalam sungai.
Mereka akaan berjumpa di lautan barat.
Berhenti!
Dia askar dari Goguryeo! Tangkap dia!
Berhenti!
Benteng itu akan musnah.
Pembinaan macam mana?
Akan siap dalam 10 hari atau lebih.
Dalam mimpi saya, saya nampak mayat-mayat mereka.
Paso dan Baek-ha pun ada di sana.
Dan Samul pun...
Mungkin dia dah mati?
Komander.
Jangan fikirkan orang yang dah mati, fikirkan mereka yang masih hidup!
Mereka semua berharap pada awak!
Mereka di sini percayakan awak!
Awak tak boleh tunjukkan kepada mereka kelemahan awak.
Kota
Hantar bantuan kepada Ansi?
Ya, Jenderal.
Komander Ansi dan pasukannya berjuang dengan bergadai nyawa.
Mereka bertempur dengan sekuat tenaga mereka!
Tapi kalau pembinaan bukit dah tamat, Ansi pasti berada dalam bahaya.
Menolong pengkhianat?
Mungkin itu lagi bagus kalau...
Dia pun lenyap dibawah benteng yang akan runtuh.
Dia bukan pengkhianat!
Habis tu siapa dia?
Saya nak tanya satu perkara.
Dia hanyalah seorang pemuda dari Goguryeo.
Awak panggil pengkhianat itu, seorang pemuda Goguryeo?
Awak juga nak menentang saya?
Tentu lah tak, saya hanya...
Saya takkan hantar awak ke Ansi untuk dengar semua ni!
Dia memang tak ikut arahan awak,
tapi dia pertaruhkan nyawa dia untuk melawan pasukan Tang.
Awak rasa kenapa dia berlawan?
Kerana dia seorang pemuda untuk bangsa kita!
Walaupun dai digelar sebagai pengkhianat, orang Ansi masih berlawan bersamanya.
Mereka berlawan kerana mereka semua rakyat Goguryeo!
Sanggup ke awak abaikan mereka?
Tolonglah Benteng Ansi.
Tolonglah selamatkan mereka...
Mereka semua adalah rakyat Goguryeo!
Awak letakkan tanah bawah pasir, macam ni.
Kalau awak buat macam ni, dan awak buat terowong.
Oh tidak, dah runtuh.
Menyerang dari bawah?
Bawah tanah kawasan ni banyak batu kerikil.
Tanahnya tak begitu cantik,
dan terdedah dengan pergerakkan.
Kalau kita mengali ke bawah benjolan tu, boleh runtuh tak?
Boleh, kerana atas benjolan tu sangat berat,
ia boleh jatuh dengan mudah kalau kita buat lubang,
dan terus mengali di bawahnya.
Tapi menggali bukannya mudah.
Boleh awak selesaikan tepat pada masanya?
Kawasan Ansi ada banyak Besi.
Itu sebabnya ada ramai pelombong di sini.
Kita ada masalah lain.
Sebelah benjolan itu mengarah ke benteng,
Kalau tanah tu runtuh, ia mengarah kepada kita,
Akan buatkan mereka lebih mudah menembusi dinding kita.
Kita harus hancurkan benjolan itu pada masa yang sesuai dan tepat.
Saya percayakan awak, Woo-dae.
Semua pasti akan tamat.
Teruskan! Dah nak siap!
Mari! Cepat!
Pemandangan yang sangat cantik.
Siapkan majlis untuk kemenangan kita.
Benteng Ansi akan hancur pada hari esok!
Ya, Yang Mulia!
Komander!
- Macam mana? - Ya...
Kami dah nak siap.
Adakah kita mampu untuk runtuhkannya?
Itu semua kerja Tuhan.
Perempuan tak guna tu ada cakap kat kita.
Dewa dah tinggalkan kita, bodoh.
Jangan bercakap macam tu, tak guna.
Saya tak kesah dah apa yang berlaku pada esok,...
jangan mati sebelum saya.
Kalau awak rancang untuk mati, kira sampai 10 sebelum itu berlaku.
Bodoh...
Walaupun hari pembalasan,
jauhi saya 5 langkah, tak guna.
Lubang tu akan terisi dengan air sebelum kita runtuhkannya.
Bakar tiang tu!
- Banyakkan minyak! - Ya!
Komander! Komander!
Tiang tu basah sangat untuk dibakar.
Sekarang ni kita nak buat apa?
Kita boleh potong dengan kapak.
Tapi korang takkan dapat keluar.
Jika benjolan tu tak dirobohkan, kita semua akan mati juga.
Kami yang gali, kami akan selesaikannya.
Woo-dae, ketepi.
Kapak adalah kepakaran awak, orang saya akan lakukannya.
Korang semua kena lawan Tentera Tang.
Ini tugas kami.
Jadi kami akan...
Mak! Kenapa awak ada di sini?
Mak, jangan keluar dari benteng ni bersendirian, okey?
Makan tu jangan lewat sangat.
Tuan.
Jaga mak saya ya.
Pertahankan benteng ini apapun yang berlaku.
Woo-dae...
Kalau macam tu...
Mari kita masuk!
Mulakan!
Turunkan jambatan.
Turunkan jambatan!
Kita kena cepat.
Mereka akan kesini dengan segera.
Cepat kita bergerak.
Lagi cepat!
Sikit lagi! Potong kuat sikit!
Serang!
Maju!
Bagus semua...
Runtuhkan benjolan itu!
Lari!
Nak runtuh!
Lari!
Benjolan tu...
Apa yang berlaku?
Sekarang! Pergi ke arah benjolan tu!
Maju cepat!
Kita dah hilang benjolan tanah.
Formasi pertahanan.
Ya!
Formasi pertahanan!
Fufuai.
Ya, Yang Mulia.
Apa yang awak buat semasa mereka ambil alih benjolan itu?
Yang Mulia...
Maharaja, kita kena berundur.
Sudah 3 bulan, kita tiba di Goguryeo.
Kalau bantuan mereka tiba dari kota, kita akan kalah.
Saya tak nak berundur macam ini.
Kalau saya tak dapat Goguryeo,
Sekurang-kurangnya kepala Yang Manchun pengantinya!
Maharaja...
Rampas balik benjolan itu.
Jangan berhenti sehingga kita dapat merampasnya balik!
Jangan berhenti menyerang.
Ini lah perjuangan terakhir kita.
Semua akan kita tamatkan sekarang.
Nasib Benteng Ansi bergantung kepada hasil peperangan ini.
Apa yang kita boleh, Lakukan untuk Ansi!
Serang! Maju!
Serang!
Ambil alih benjolan itu!
Tembak!
Nyalakan!
Gulingkan!
Serang!
Teruskan menyerang!
Jangan berhenti! Gulingkan!
Teruskan, maju!
Maju!
Komander!
Kami dah nak kehabisan panah!
Maju! Teruskan menyerang!
- Askar, bawakan saya busur suci. - Busur suci?
Pergi ke tempat saya, awak akan nampak busur besar.
Ya, Komander!
Panah dah habis ke?
Yang Mulia.
Mereka berhenti menyerang dengan roda api dan panah!
Bagus, mereka dah habis kesemuanya!
Artileri, bergerak ke depan!
Komander!
Tak ada cara untuk pertahankannya.
Kita dah buat semua yang kita mampu.
- Komander. - Komander.
Komander!
Saya dah bawa busur suci.
Dengan tu awak nak buat apa?
Saya akan bunuh Maharaja diorang.
Tapi dia jauh sangat.
Busur ni memang untuk jarah yang jauh.
Tapi tiada sesiapa yang boleh mampu gunakan busur ni.
Hanya Raja Suci Jumong yang mampu gunakannya.
Kalau dia tak tinggalkan kita,
Jumong akan menarik busur ini bersama saya.
Lindungi Komander kita, mari kita lawan sampai mati!
Kita takkan berputus asa.
Betul tu, ini semua masih belum berakhir.
Maju! Serang!
Ambil balik benjolan itu!
Dewa Goguryeo, bantulah kami.
Dengan bantuan mu,
kami akan mengakhiri peperangan ini...
Terbangkanlah panah ini...
Yang Mulia!
Itu pasukan Goguryeo! Bantuan daripada mereka!
Yang Mulia!
Berundur...
Saya... Saya dah kalah...
Bantuan kita dah datang!
Komander!
Itu Samul!
Komander!
3 tahun selepas berundur dari Goguryeo,
Maharaja Li Shimin berputus asa akan kecederaan peperangannya dan mati.
Dia beritahu kepada orang lain supaya jangan menyerang Goguryeo lagi.
Balik ke kota?
Saya masih belum lepas dari akademik perang.
Komander.
Terima kasih.
Awak dah lindungi Ansi.
Dan lindungi Goguryeo.
Kita akan lakukannya bersama-sama.
Baliklah ke sini bila-bila masa.
Awak kena kibarkan bendera.
Sub By LUQFY Filem : Boku No HERO ACADEMIA
Like our page Malaysia Subber Crew